Alla scrdun

Difendere le proprie origini significa innanzitutto essere fieri di tutto ciò che è collegato ad esse, in primo luogo le tradizioni, il linguaggio,ma anche i miti e le leggende. Scopo di “alla sc’rdun” è quello di difendere la tipicità e la genuinità di tutto ciò che riguarda la nostra terra ed il nostro popolo.

Conatttaci

Hai del materiale interessante per questo Blog? Contattaci inviando video, foto e testi (modi di dire, insulti, proverbi, aneddoti e leggende metropolitane, Personaggi Tipici, frasi per occasioni particolari) entrerai a far parte anche tu dell' "Azzarigno's Team"

S’ama iucà i l’brett?

Scritto il mercoledì 25 giugno 2008 commenti (5)
Etichette:
Traduzione letterale : Mettiamo in palio gli attestati di circolazione?
Significato : Non oso crederci! Stai mettendo in dubbio le prestazioni eccezionali della mia vettura! Vuoi forse sfidarmi in un duello epico dove il vincitore avrà in premio la preziosa pergamena recante i dati tecnici e meccanici dell’altrui veicolo?

Lesson 3

Scritto il lunedì 23 giugno 2008 commenti (2)
Etichette:
Lesson 3 di "Imbariamoci l'inglese"

The cook who fucks you = U c*** ca t futt’d
Guys, it eats my hands: Money or strokes! = Uagnù, m' mang'n i man! O sold, o palat!
You’re painted like a boiler = Teij tind com a cavdar!

Agg app’cat a v’sazz!

Scritto il giovedì 19 giugno 2008 commenti (3)
Etichette:
Traduzione letterale : Ho appeso la bisaccia (al chiodo)
Significato : Ormai ho convolato a giuste nozze e quindi non mi dedico più alla “caccia” di nubili e disinibite donzelle al fine di ottenere momenti di piacere e lascivia.


La frase è un retaggio dell’antica concezione della donna, il cui corteggiamento risultava quasi come una “caccia alla preda” dove, appunto, occorre la bisaccia.

Andy Puregrapes

Scritto il martedì 17 giugno 2008 commenti (1)
Etichette:
Sapete chi è il sign. Andy Puregrapes, impiegato delle poste americane nella tranquilla città di Northfolk (Nebraska)?
Altri non è che l’alter ego americano di Antonio Acinapura (grapes=uva=”acina” & pure=pura)

Non ijed u menz, ijed u man'ch!

Scritto il venerdì 13 giugno 2008 commenti (2)
Etichette:
Traduzione letterale : Non è il mezzo di trasporto, è "il manico"!
Significato : Le straordinarie prestazioni meccaniche della mia autovettura sono in larga parte da attribuire all'esperienza ed alla capacità del suo conducente, che in numerose occasioni si è visto attribuire tali attitudini con un largo consenso popolare.

Lesson 2

Scritto il mercoledì 11 giugno 2008 commenti (1)
Etichette:
Lesson 2 di "Imbariamoci l'inglese"

I speak to Giambattista but I speak to all people = U’ dic a Titt p’u dic a tutt!
People say you’ve killed your pig = Egg saput ch’ei accis u porc
You are a shitbearer = sì nu chin d mmerd

Ej fatt porta port u sicchj du latt ej arr-vat nand a port ed aj ittat

Scritto il lunedì 9 giugno 2008 commenti (5)
Etichette:
Traduzione letterale : Hai fatto tanto per portare il contenitore con il latte ma, giunto a destinazione, ne hai fatto versare il contenuto.
Significato : Ma cosa fai? Finora non hai centellinato sforzi e dedizione al tuo progetto ed ora che stai per ottenere i risultati a lungo auspicati, getti via la spugna?

Mary Goldenappletrees

Scritto il giovedì 5 giugno 2008 commenti (4)
Etichette:
Sapete chi è la signora Mary Goldenappletrees, assistente dentista di Perth(Australia)?
Altri non è che l’alter ego australiana di Maria Melidoro (apple trees=meli & golden=d’oro)

P’u’ cul suij

Scritto il martedì 3 giugno 2008 commenti (65)
Etichette:
Traduzione letterale : Per il suo sedere!
Significato : Mi auguro che egli possa godere in prima persona della sua significativa ‘virilità’ (è la risposta che generalmente viene data a chi vanta dimensioni equino-siffrediche di soggetti terzi non presenti nella discussione)

Iscriviti a: Post (Atom)
 

STAT