Uagnù, m' mang'n i man! O sold, o palat!
Traduzione letterale : Mi prudono le mani: o soldi, o rissa!
Significato : Il segnale che giunge dalle mie mani è inequivocabile e non presta il fianco ad alcun indugio! Il fato ha così deciso: prima della mezzanotte sarò protagonista o di una ricca ricompensa o di una sanguinosa e truculenta diatriba)
Da notare che la frase presenta la stessa forma metrica del celebre "O Tempora, O Mores" di Ciceone
" O Tempora, O Mores"? Vorreste forse dire che Cicerone ha voluto rendere omaggio a Nova Siri? Però pensandoci bene..."O sold, O palat" è abbastanza simile..ma si! Avete ragione voi!