Trovandosi a discutere con un amico che non vedeva da tempo, il protagonista di questo aneddoto si vide dare una risposta agghiacciante ed a suo modo geniale; durante l’incontro infatti, il discorso ricadde sulla necessità di ‘prendere moglie’, visto che i tempi erano maturi per fare progetti “coniugali” seri; “
S’ema spusà”(“dovremmo convolare a giuste nozze”) sostenne l’amico; “
I m’gghier von mand’nut e von guardat’ però, s nò t fan i corn” (“alle mogli bisogna assicurare un elevato tenore di vita e controllarle perché potrebbero diventare adultere”) replicò il protagonista della storia; e fu a questo punto che l’amico diede saggio di tutta la sua saggezza replicando: “
M’ fad’ i corn? E k m’ n’ frich’d..bast ca fa tr'bbià a mij pò fa tr'bbià pur a l’at” (mi tradisce? E cosa vuoi che sia? Purché compia con me i suoi doveri coniugali può concedere favori sessuali a chiunque altro”)
Estate 2005 - Aneddoto realmente accaduto! Testimonianza verificabile.
Trovandosi a discutere con un amico che non vedeva da tempo, il protagonista di questo aneddoto si vide dare una risposta agghiacciante ed a suo modo geniale; durante l’incontro infatti, il discorso ricadde sulla necessità di ‘prendere moglie’, visto che i tempi erano maturi per fare progetti “coniugali” seri; “S’ema spusà”(“dovremmo convolare a giuste nozze”) sostenne l’amico; “I m’gghier von mand’nut e von guardat’ però, s nò t fan i corn” (“alle mogli bisogna assicurare un elevato tenore di vita e controllarle perché potrebbero diventare adultere”) replicò il protagonista della storia; e fu a questo punto che l’amico diede saggio di tutta la sua saggezza replicando: “ M’ fad’ i corn? E k m’ n’ frich’d..bast ca fa tr'bbià a mij pò fa tr'bbià pur a l’at” (mi tradisce? E cosa vuoi che sia? Purché compia con me i suoi doveri coniugali può concedere favori sessuali a chiunque altro”)
povr fiss ie proprii nu curnut .e pur cuntent..