Na cavalcatur’ ca nocc!
Traduzione letterale : Una giovenca con la coccarda!Significato : Perché cura così maniacalmente la sua immagine? E’ forse in cerca di un compagno da portare all’altare?
Anticamente vi era l’usanza di acconciare gli animali da soma prima di portarli al mercato per venderli, al fine di metterne in evidenza l’immagine e la prestanza. Ecco quindi che tali animali, soprattutto quelli più vecchi ed usurati dal lavoro nei campi, venivano decorati con nastri colorati e fiocchi per richiamare l’attenzione di eventuali acquirenti.
0 commenti:
Posta un commento