Agg ch'kat a lù sch’cannatur
Traduzione letterale : L’ho obbligata a dedicarsi alla spianatoiaSignificato : Con abnegazione ed impegno l’ho costretta a mettere la testa a posto (ma anche “a concedermi i suoi favori sessuali” )
Traduzione letterale : L’ho obbligata a dedicarsi alla spianatoia
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Mi piace come scrivete il dialetto perchè i capisce subito. In questo caso per sc'kanatur avrei messo una sola n.
Bravissimi come sembre!
ci sono diverse persone che vorrei ch'kà a lù sch'canatur!!!
Ma voi che ne pensate di quest'estate 2008 novasirese??
Uno schifo! Mare sporco, poca gente in giro e eventi estivi ("Bagarre 2008") poco interessanti!
è quello che penso anch'io. Un mortorio a dir poco assurdo. uff...