S’ non t n vai piggh nu p’rrett!
Traduzione letterale : Se non te ne vai impugnerò un bastone !Significato : Brav’uomo, non concordo affatto con le tue dissertazioni e non intendo venir minimamente incontro alle tue istanze, ed anzi ti consiglio di interporre la maggior distanza possibile tra la mia e la tua persona, al fine di evitare una sonora bastonatura.
devo dire che i significati sono sempre molto chiari...spiegati nei minimi particolari
Faccio il buffone e aggiungo un particolare dotto. Sapete come mai si chiamano pirretti?? Perchè sono utili ad accendere il fuoco ed in greco pyr - pyros significa proprio fuoco, da qui anche il nostro pira (es. pira funeraria)...
Inzomm''' i p'rrett serv'n p fà u foc'....
.Per l'amico dotto, vorrei sapere il significato di" STRICATUR; e MACCATUR" Grazie.....
saranno anche spiegati nei minimi particolari i significati...ma è anche vero che ci vuole un dizionario vicino per capire cosa c'è scritto..bisognerebbe usare un linguaggio che sia più alla portata di tutti su..
Dai non esageriamo, addirittura il vocabolario.!!
Il vocabolario? Tutto perchè non ascoltiamo più i nostri vecchi..Zitti c'è il telegiornale, c'è la partita ed ecco il risultato!! .
ma non intendevo che ci vuole il vocabolario per tradurre le frasi in dialetto (quelle sono chiarissime)..il vocabolario ci vuole per capire le parole della spiegazione in italiano!! peggio ancora...
Scusa,il malinteso... ..
pirretto viene da "per rectum"("attraverso il tratto rettale") ed indica il luogo naturale dove quelli dell'azzarignoteam dovrebbero infilarsi l'oggetto in questione! ***W il Classico di Nova Siri***
Non ci siamo, le offese sono da gente"MBRONA"!!.....
Carissimo "Il Vate" vista la tua spiegazione e consiglio possiamo solo pensare che hai esperienza nel "settore" rettale (come ricevitore)!!
Controllatevi, si sta esagerando,il blog serve per divertirci Ciao ....., .....
naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa fà kè menevia accort d sta fras "s'nn t n vai piggh nu p'rrett" ma quand n ias scafann