Alla Sc'rdun

Come sarebbe un cognome tipico novasirese “tradotto” in un'altra lingua? Pensate all’ ’anonimo’ e comune Sig. Giuseppe Dimatteo che, se solo fosse nato a Miami, avrebbe il più altisonante e “holliwoodiano” nome di Joseph Matthewson!
Ecco quindi che da oggi troverete alcuni nomi di novasiresi nel mondo, accompagnati da scheda anagrafica dettagliata.
Inutile dire che gli ‘pseudo’ novasiresi nel mondo, le località dove vivono e le loro professioni sono totalmente inventate, ma diamo per scontato che gli utenti di Alla Sc’rdun si siano ormai abituati alle nostre “balle”!
Siamo convinti però che i nomi in qualche modo segnino il destino delle persone!
E pensare che il “melenso” Tiziano Ferro, idolo delle ragazzine italiane, se solo fosse nato in America sarebbe il più duro e “tenebroso” Tod Iron, un probabile divo della musica Metal a “stelle e strisce”...

Traduzione letterale : Hai ‘ammainato’ le orecchie?

Significato : Noto con estrema soddisfazione che finalmente hai provveduto a ridimensionare il tuo ingombrante ego.

Lesson 1 di "Imbariamoci l'inglese"

Broken ass without cherry= cul rutt senza c’ras
Broken for broken, we go to fuck ourself=rutt p rutt iam’s a strafutt
You have a bad jacket= ej fatt na mala gia'cchett

Traduzione letterale : Se non te ne vai impugnerò un bastone !

Sei azzarigno? Hai la passione per la musica? Hai un gruppo musicale o degli amici con i quali ti diverti a suonare? Oppure sei un ottimo interprete solista?
L'azzarigno's team cerca proprio te!
Stiamo realizzando una serie di cover novasiresi di brani celebri che pubblicheremo su "Alla sc'rdun".
Sei vuoi essere tu l'interprete di "una vita da gualano" (una "vita da mediano", LIGABUE), "nella cantina sociale" ("la canzone popolare", FOSSATI), "allisc'n u pil" ("wish you were here" PINK FLOYD), "Giuann" ("One", U2) e tanti altri successi della musica mondiale,
scrivici a: allascrdun@yahoo.it
Magari non sarai il vincitore di Sanremo, Festivalbar o Amici... ma guadagnarai comunque la stima di tutti i veri azzarigni novasiresi e non...
Attenzione potresti diventare la star di alla scr'dun!!